La Cabinerie
Galerie d'art et de curiosités
Rue Grimoux / Marcello - CH 1700 Fribourg
DE SILENCES ET DE MOTS
Littérature à la Cabinerie
Une nouvelle exposition est en place à la croisée des rues Marcello et Grimoux à Fribourg. Et la littérature, sous de multiples formes est cette fois-ci à l’honneur. Nous avons le plaisir de partager avec le public quelques fragments de l’oeuvre d’Anna Jouy, poétesse, romancière et écrivaine fribourgeoise.
Née en 1956, la Fribourgeoise a travaillé dans notre canton principalement dans la formation de jeunes en difficulté scolaire. Après des études universitaires en français, latin et philologie romane, Colette Maillard écrit, avec passion et sans relâche. Romancière tout d’abord, avec peut-être ce que furent les premiers polars locaux fribourgeois (La morte du lac de Pérolles ou Mais… les Fribourgeois meurent-ils? parus aux Editions La Sarine au début des années 2000), celle qui prit le pseudonyme d’Anna Jouy, se consacra principalement à la poésie. Autrice de nombreux ouvrages publiés auprès de maison d’éditions étrangères, elle fut également l’autrice de plusieurs récits particulièrement marquants comme Filière de femmes (2022) ou L’ombre et le corps ( 2024) parus aux Editions françaises Sans Escale. Anna Jouy s’est aussi investie dans le monde du théâtre avec plusieurs comédies musicales dont Corpus, présentée de manière posthume au Théâtre de l’Arbanel de Treyvaux où elle vivait. Poétesse reconnue par ses pairs, au delà de nos frontières régionales, Anna Jouy a écrit de nombreux ouvrages dans ce domaine à l’exemple de Une pesée de ciels ou Une enveloppe silencieuse (Editions Alcyone). Colette Maillard, alias Anna Jouy, décède en 2025, laissant derrière elle une oeuvre importante, complexe autant que subtile. A découvrir ou à relire, sans modération!.
Literatur in La Cabinerie
An der Kreuzung der Straßen Marcello und Grimoux in Freiburg ist eine neue Ausstellung zu sehen. Diesmal steht die Literatur in ihren vielfältigen Formen im Mittelpunkt. Wir freuen uns, der Öffentlichkeit einige Auszüge aus dem Werk von Anna Jouy, einer Freiburger Dichterin, Romanautorin und Schriftstellerin, präsentieren zu dürfen.
Die 1956 geborene Freiburgerin arbeitete in unserem Kanton hauptsächlich in der Ausbildung von Jugendlichen mit schulischen Schwierigkeiten. Nach ihrem Studium der französischen Sprache, des Lateinischen und der romanischen Philologie schreibt Colette Maillard mit Leidenschaft und unermüdlichem Eifer. Zunächst war sie Romanautorin, mit den vielleicht ersten Freiburger Krimis (La morte du lac de Pérolles oder Mais… les Fribourgeois meurent-ils?, erschienen bei Editions La Sarine Anfang der 2000er Jahre); doch diejenige, die das Pseudonym Anna Jouy annahm, widmete sich hauptsächlich der Poesie. Als Autorin zahlreicher Werke, die bei ausländischen Verlagen erschienen sind, verfasste sie zudem mehrere besonders beeindruckende Erzählungen wie „Filière de femmes“ (2022) oder „L’ombre et le corps“ (2024), die im französischen Verlag Sans Escale erschienen sind. Anna Jouy engagierte sich auch im Theaterbereich mit mehreren Musicals, darunter „Corpus“, das posthum im Théâtre de l’Arbanel in Treyvaux, wo sie lebte, aufgeführt wurde. Als Dichterin, die von ihren Kollegen über die Grenzen unserer Region hinaus anerkannt war, verfasste Anna Jouy zahlreiche Werke in diesem Bereich, wie beispielsweise „Une pesée de ciels“ oder „Une enveloppe silencieuse“ (Editions Alcyone). Colette Maillard, alias Anna Jouy, verstarb im Jahr 2025 und hinterließ ein bedeutendes, ebenso komplexes wie subtiles Werk. Zum Entdecken oder Wiederlesen, ohne Einschränkung!