Le Don des Lettres

Comme chaque année durant le mois de décembre, La Cabinerie revisite avec distance et singularité la tradition des fenêtres de l’Avent. Pour cette année 2023, elle se fait la vitrine de lettrines enluminées du Moyen Âge.

​

C’est une exposition inédite et exceptionnelle de 24 lettrines enluminées du Xe au XVe siècle produites et imprimées spécialement pour cette présentation, tirées de l'ouvrage Le Don des Lettres : Alphabet et Poésie au Moyen Âge.

Dans cette exposition évolutive La Cabinerie présente chaque jour, suivant en cela la tradition du calendrier de l’Avent, une nouvelle lettrine et enluminure ornée de motifs complexes, d'animaux et même de scènes narratives. Soit l’alphabet médiéval complet.

Le livre, qui paraît simultanément, est le fruit d'une collaboration entre professeurs d'université et historienne de l'art. Elles et il y explorent les jeux de lettres et de mots du Moyen Âge en se concentrant sur la poésie lettriste en français et dévoilent comment ces poèmes abécédaires ont façonné l'évolution de la littérature française jusqu'à nos jours et le présentent ainsi:

​

Merveilleux abécédaire de la poésie médiévale, Le Don des Lettres envisage chacun des signes de l’alphabet au prisme des jeux de lettres, de mots et d’esprit qui fleurissent dans la littérature manuscrite entre le XIIe et le XVe siècle. C’est ainsi qu’au détour du chapitre consacré à la lettre R, on rencontre le Saint Louis de Joinville comparant aux râteaux du diable l’initiale du verbe rendre ou que, dans le chapitre M, un chevalier du Dit des huit couleurs de Watriquet de Couvin reçoit de Vénus l’initiale d’un prénom féminin qui consonne avec le verbe « aime ». Ce livre destiné aux amatrices et amateurs de la littérature médiévales désireux d’en découvrir les richesses assortit le texte d’un corpus de lettrines et de miniatures richement commentées. Le dialogue entre les mots et l’image éclaire ainsi d’une lumière inédite les rapports féconds de l’alphabet et de la poésie au Moyen Âge.

 

Les auteurs :

Marion Uhlig est professeure de langue et littérature françaises du Moyen Âge à l’Université de Fribourg (Suisse). Elle a enseigné aux universités de Genève, du Wisconsin-Madison, de Lausanne, de Neuchâtel et de Bâle. Ses travaux portent sur la poésie lettriste, la narratologie, la légende de Barlaam et Josaphat, les représentations littéraires de l’altérité et le roman idyllique.

​

Thibaut Radomme est maître de conférences en littérature médiévale à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne (France). Il a mené ses recherches doctorales et postdoctorales dans les universités de Louvain, de Lausanne et de Fribourg. Ses travaux portent sur le bilinguisme latin-français, les jeux de lettres et de mots, la satire cléricale et la littérature franciscaine en langue vernaculaire.

​

Brigitte Roux est docteure en histoire de l’art médiéval. Elle collabore à des projets de recherche dans les universités de Neuchâtel et de Genève (Suisse), où elle a également enseigné. L’enluminure, l’iconographie ainsi que les reliquaires constituent ses domaines de spécialisation.

​

Le Don des Lettres. Alphabet et Poésie au Moyen Âge

Marion Uhlig et Thibaut Radomme, avec Brigitte Roux,

Paris, Les Belles Lettres, 2023.